The button label “Open Details” is currently translated into German as “Offene Details”.

This wording is confusing for German users, as it reads like a status (“open details”) rather than an action.

A more appropriate translation would be “Details öffnen”. That would already remove most of the initial confusion.

Ideally, the label (or a short helper text) should also indicate that users can assign products within that view.