Products API end-points extended to return access groups

The GET /products and GET /products/{id} API endpoints now also return the groups linked to each product (ID and name), providing a clear overview of group–product relationships. This makes administration, reporting, and audits faster and easier, and reduces the need for manual work, custom scripts, or inefficient API workarounds.