Item counts added to dual lists

Dual lists in forms now show the total number of items on both the left and right sides. These numbers update automatically as items are selected and moved, making large lists easier to work with.